中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯12月21日莫斯科报道，俄罗斯能源部长诺瓦克周二在莫斯科表示，俄罗斯日前建议负责监控欧佩克为首全球石油产量削减委员会在明年1月20日前后举行会议来调查参与国的服从情况，但具体与会时间迄今还没有作出任何最后决定。

诺瓦克说：“开会时间尚未达成一致，仍在做工作。我们认为我们必须在20日前后举行会议。

在欧佩克成员国达成把他们产量从10月份水平每天削减120万桶的具有里程碑意义的6个月协议以后，以俄罗斯为首的11个非欧佩克产油国也同意加入这个减产计划把他们石油日产量削减55.8万桶，其中俄罗斯承诺每天削减30万桶。

李峻 编译

原文如下：

Russia suggests to hold 1st OPEC/non-OPEC monitoring group meeting around Jan 20

Moscow (Platts)--21 Dec 2016

Russia suggested to the five-country committee monitoring the OPEC-led global oil production cut to meet around January 20 to look into the participants' compliance but no final decision on the date has been taken so far, Russia's energy minister Alexander Novak said.

"The dates have not been agreed on. The work is under way. We believe we have to meet around the 20th," Novak said late Tuesday.

Following the landmark six-month agreement by OPEC countries to cut their crude output by 1.2 million b/d from October levels, 11 non-OPEC countries led by Russia agreed to join the initiative by cutting their combined output by 558,000 b/d. Of this, Russia's commitment is 300,000 b/d cut.