中国石化新闻网讯 据国外媒体12月18日阿布扎比报道，阿布扎比国家石油公司（Adnoc）日前与英国石油公司（BP）签署了一项协议，根据协议，Adnoc将把其麾下的陆上石油作业公司阿布扎比开发公司（Adco）经营的陆上石油租借区的10%股份授予BP。

Adnoc集团首席执行官和阿布扎比最高石油委员会成员苏丹•艾哈迈德•贾贝尔在与BP集团首席执行官鲍勃•达德利签署了这项协议以后说，对双方来说，这是一项引人注目的战略协议，这项协议将提供有竞争力的回报和长期增长的机会。

BP自1939年以来一直在阿布扎比进行油气作业。自20世纪70年代以来，BP一直持有Adco这个已在2014年年底期满的陆上租借区的9.5%的股份。

BP和法国道达尔公司、日本Inpex和韩国GS能源公司是Adco的股东，分别拥有这个石油租借区的10%、5%和3%股份。

Adnoc将继续探究向潜在合作伙伴出售其指定授予外国合作伙伴的40%股份中剩余的12%股份的机会。

李峻 编译

原文如下：

BP inks deal for 10pc stake in Adnoc onshore concession

TABNinfo.com/December 18, 2016/Abu Dhabi

Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) has signed an agreement with BP awarding the British oil and gas giant a 10 per cent interest in the onshore oil concession operated by Adco, the emirate’s company for onshore petroleum operations.

This is an attractive and strategic agreement for both parties that will deliver competitive returns and long term growth opportunities,” remarked Dr Sultan Ahmed Al Jaber, the Adnoc Group chief executive and member of the Supreme Petroleum Council of Abu Dhabi, after signing the deal with Bob Dudley, BP Group chief executive.

BP has been present in Abu Dhabi since 1939. Since the 1970’s, the British energy giant has held a 9.5 per cent interest in the Adco onshore concession that expired in late 2014.

BP joins Total of France, Inpex Corporation of Japan, and GS Energy of South Korea as shareholders of Adco and the onshore concession, who each own a 10 per cent, five per cent and three per cent interest respectively.

Adnoc continues to explore opportunities with potential partners for the remaining 12 per cent stake of the 40 per cent earmarked for foreign partners.